Archbishop of the Kuala Lumpur Archdiocese Tan Sri Murphy Pakiam by virtue of being part of PM Najib's entourage to Rome, has come under fire from many unhappy church-goers. However, several priests clarified that the Catholic Church is non-partisan and has always been working towards closing the Muslim-Catholic divide. Najib on the other hand is portraying himself as head of a moderate Muslim country in his visit to the Pope.
Showing posts with label Allah. Show all posts
Showing posts with label Allah. Show all posts
The 'Allah' judgement: 22 reasons why, and why NOW
Left: High Court judge Lau Bee Lan
In her writing the 31st December's High Court judgment allowing Catholic paper publication 'The Herald' to use the word 'Allah is its BM section, Justice Lau Bee Lan cited the following reasons behind her conclusion:
1. The word “Allah” is the correct Bahasa Malaysia word for “God” and in the Bahasa Malaysia translation of the Bible, “God” is translated as “Allah” and “Lord” is translated as “Tuhan”;
2. For 15 centuries, Christians and Muslims in Arabic-speaking countries have been using the word “Allah” in reference to the One God. The Catholic Church in Malaysia and Indonesia and the greater majority of other Christian denominations hold that “Allah” is the legitimate word for “God” in Bahasa Malaysia;
3. The Malay language has been the lingua franca of many Catholic believers for several centuries especially those living in Melaka and Penang and their descendants in Peninsular Malaysia have practised a culture of speaking and praying in the Malay language;
4. The word “God” has been translated as “Allah” in the “Istilah Agama Kristian Bahasa Inggeris ke Bahasa Malaysia” first published by the Catholic Bishops Conference of Malaysia in 1989;
5. The Malay-Latin dictionary published in 1631 had translated “Deus” (the Latin word for God) as “Alla” as the Malay translation;
6. The Christian usage of the word “Allah” predates Islam being the name of God in the old Arabic Bible as well as in the modern Arabic Bible used by Christians in Egypt, Lebanon, Iraq, Indonesia, Malaysia, Brunei and other places in Asia, Africa, etc;
7. In Bahasa Malaysia and Bahasa Indonesia, the word “Allah” has been used continuously in the printed edition of the Matthew’s Gospel in Malaysia in 1629, in the first complete Malay Bible in 1733 and in the second complete Malay Bible in 1879 until today in the Perjanjian Baru and the Alkitab;
8. Munshi Abdullah who is considered the father of modern Malay literature had translated the Gospels into Malay in 1852 and he translated the word “God” as “Allah”;
9. There was already a Bible translated into Bahasa Melayu in existence before 1957 which translation was carried out by the British and Foreign Bible Society where the word “Allah” was used;
10. There was also already in existence a Prayer Book published in Singapore on 3.1.1905 where the word “Allah” was used;
11. There was also a publication entitled “An Abridgment of the Christian Doctrine” published in 1895 where the word “Allah” was used.
12. Anther publication entitled “Hikajat Elkaniset” published in 1874 also contains the word “Allah”
13. The Bahasa Indonesia and the Bahasa Malaysia translations of the Holy Bible, which is the Holy Scriptures of Christians, have been used by the Christian natives of Peninsular Malaysia; Sabah and Sarawak for generations;
14. The Bahasa Malaysia speaking Christian natives of Peninsular Malaysia, Sarawak and Sabah had always and have continuously the word “Allah” for generations and the word “Allah” is used in the Bahasa Malaysia and Bahasa Indonesian translations of the Bible used throught Malaysia;
15. At least for the last three decades the Bahasa Malaysia congregation of the Catholic Church have been freely using the Alkitab, the Bahasa Indonesia translation of the Holy Bible wherein the word “Allah appears;
16. The said publication is a Catholic weekly as stated on the cover of the weekly and is intended for the dissemination of news and information on the Catholic Church in Malaysia and elsewhere and is not for sale or distribution outside the Church;
17. The said publication is not made available to members of the public and in particular to persons professing the religion of Islam;
18. The said publication contains nothing which is likely to cause public alarm and/or which touches on the sensitivities of the religion of Islam and in the fourteen years of the said publication there has never been any untoward incident arising from the Applicant’s use of the word “Allah” in the said publication;
19. In any event the word “Allah” has been used by Christians in all countries where the Arabic language is used as well as in Indonesian/Malay language without any problems and/or breach of public order/ and/or sensitivity to persons professing the religion of Islam in these countries;
20. Islam and the control and restriction of religious doctrine or belief among Muslims professing the religion of Islam is a state matter and the Federal Government has no jurisdiction over such matters of Islam save in the federal territories
21. The subsequent exemption vide P.U.(A) 134/82 which permits the Alkitab to be used by Christians in churches ipso facto permits the use of the word “Allah” in the said publication;
22. The Bahasa Malaysia speaking congregation of the Catholic Church uses the word “Allah” for worship and instruction and that the same is permitted in the Al-Kitab.
You can get a lengthier report here.
But why only now...?
Interestingly, this goes back to the Mahathir years, right here. Anyway, I'm publishing excerpts from another source, to retain info for my own personal reference in case the link above is lost. I will always remember the 'Allah' case well- because it was one (amongst a few more) of the reasons I started social-political blogging. Back in January 2008, I read through online news the Cabinet had re instituted the cancellation of The Herald's publishing license for using the word 'Allah' in its Malay section. I had thought this was unconstitutional... and what an abusive government.
PMs assured Christians of use of "Allah"
Thursday, 14 January 2010 08:02am
The Nut Graph
By Ding Jo-Ann
PETALING JAYA, 13 Jan 2010: Even though the government banned the use of "Allah" by non-Muslims in 1986, the churches refrained from court action for more than 20 years because of assurances from two prime ministers.
Council of Churches of Malaysia general secretary Rev Dr Hermen Shastri told The Nut Graph that Christian leaders were assured that "Allah" could be used, as long as it was limited to within the Christian community. This was in spite of a 1986 government gazette and 1988 state enactments that declared the words "Allah", "solat", "ka'abah" and "Baitullah" as exclusive to Islam.
"(Former Prime Minister Tun Dr) Mahathir (Mohamad's) position was if Christians use the word 'Allah' among ourselves, sell our bibles in Christian bookshops, and indicate it's a Christian publication, then that was fine," said Shastri.
"Mahathir and [Tun Abdullah Ahmad] Badawi both assured the Christian community that it would not be an issue [using 'Allah'] within our community."
Shastri said although they did not agree with the government gazette and state enactments, the church refrained from legal action in the interest of national harmony because Mahathir had said the issue was sensitive.
Shastri stressed that Christians did not use "Allah" to slight Muslims. Rather, "it's part and parcel of our spiritual and devotional life," he said.
Issue not new
Shastri also said it was unfair to describe the issue of Christians using "Allah" as new, as some have claimed.
He explained that Christians have been encountering intermittent problems for the past two decades, such as Bahasa Indonesia bibles being held at customs, or the occasional compact disc being confiscated.
The items however, were usually released on a case-by-case basis after the prime minister's intervention, he said.
Shastri said this understanding with the government broke down when Catholic paper Herald was banned from using "Allah" by the Home Ministry in their Bahasa Malaysia publication in 2007.
"The Herald had no other choice. The only way open was to take the matter to court," he said.
Challenging the state
Andrew Khoo, lawyer and legal adviser to the Anglican Bishop of West Malaysia, said the 1986 gazette should have been challenged when it was first issued.
But Khoo noted that it was usual for such issues to have been discussed privately and resolved quietly, which could also explain the delay in legal action being taken.
"Perhaps we were satisfied with the then prime minister's assurances," Khoo said.
Khoo added that in 1988, there was no desire to confront the issue by suing the government in court.
This reluctance was in the wake of Operasi Lalang in 1987, where more than 100 people from civil society, including church members, and opposition leaders were detained without trial under the Internal Security Act. The crackdown was followed by the removal of Lord President Tun Salleh Abas in 1988.
With regard to the 1988 state enactments on the use of "Allah", Khoo said no one had been prosecuted thus far.
"The enactments can't be challenged unless there's a prosecution," Khoo said.
He noted that the preamble of the Selangor enactment states that the law intended to "control and restrict the propagation of non-Islamic religious doctrines and beliefs among persons professing the religion of Islam."
"Although the section [on the use of 'Allah'] is very wide, the preamble sets the context," said Khoo, adding that the imposed condition, while not ideal, was workable.
Debate on 'Allah' on AlJazeera- 'both sides' invited
A must watch video. This video punches holes into the current 'Allah' issue.
Inside Story presenter Nick Clark is joined by Khairul Faiz Morat, the vice president of international affairs of the Malaysian Islamic Youth Movement, Reverend Herman Shastri, the general secretary of the Council of Churches of Malaysia, and Zachary Abuza, a professor of political science at Simmons College specialising in the politics of Southeast Asia.
Inside Story presenter Nick Clark is joined by Khairul Faiz Morat, the vice president of international affairs of the Malaysian Islamic Youth Movement, Reverend Herman Shastri, the general secretary of the Council of Churches of Malaysia, and Zachary Abuza, a professor of political science at Simmons College specialising in the politics of Southeast Asia.
I don't know there was something burning
I got to hand it to IGP who comes up with the best bureaucratic reply ever,
“He did not tell me so it did not happen,”
“He did not tell me so it did not happen,”
IGP denies Kg Subang church attack and car-smashing in Bangsar
KUALA LUMPUR, Jan 8 – IGP Tan Sri Musa Hasan denied reports of a church attack in Kampung Subang even though Selangor CPO Datuk Khalid Abu Bakar had confirmed the incident.
KUALA LUMPUR, Jan 8 – IGP Tan Sri Musa Hasan denied reports of a church attack in Kampung Subang even though Selangor CPO Datuk Khalid Abu Bakar had confirmed the incident.
Yep the same chap who scored above full points for his KPI, an astonishing 113.8%
What say you, Koh Tsu Koon?
Pakatan wants UMNO to take the responsibility of one of the darkest moment in Malaysia's history. Of course, after just launching 1Malaysia clinic as a Prime Minister for all Malaysians, Najib says his team is not responsible for it.
“Don’t point the fingers at Umno or anyone else. We have always been very responsible. Don’t say this attack is motivated by Umno,” said Najib
Ok, if I give Najib the benefit of doubt and he earns his salary from our tax money and he is entrusted with the responsibility of running the country, can he at least let us know who are responsible for contempt of court, betrayal of all religion, treason to the nation and threatening the lives and properties of their fellow countrymen?
We are not Rwanda, Bosnia, Sulawesi and I damn well do not want to share their history. If you have gone through what they have gone through, you will value peace and harmony more than whatever that lies between your legs, seriously.
Nizar, the rightful Perak MB if I have a choice, have set aside disaster relieve funds. If the PM want to earn some brownie points or pick up the pieces, well, it will look good later in newspapers, billboards and GE posters......
As for the voters, please remember what happened today. Would you want an administration that would allow us to degenerate into a Sulawesi?
Will the local religious terrorists be brought to books? So far, people who threatened the security of the nation by cycling, giving teddy bear to prime ministers, holding candles, being lawyers visiting clients in police station, being cooperative witnesses have all been dealt with swiftly and in one way or the other by the law enforcement agencies of this country.
Apart from some delays with regards to certain people who have issues with a head of a cow, the law enforcement agencies seemed to be able to react if they are interested or instructed. Let's see whether PDRM can justify Koh Tsu Koon's above full marks valuation.
And I would like to see what the Royalties have to say about this. His Royal Highness have a pivotal religious role in this country and I hope His Royal Highness can exercise his wisdom and address this serious issue and save our country.
Malaysia church torched amid Allah row
Left: How am I doing as Home Minister so far? OK right? A little anarchy is ok one. Haha, I screwed you guys in asses didn't I. Alright!!
From Reuters India
KUALA LUMPUR (Reuters) - A church in the Malaysian capital of Kuala Lumpur was firebombed early on Friday, gutting the first storey of the building in a residential area, amid a row over the use of the word "Allah" for the Christian God.
"It is confirmed that Desa Melawati church was burnt, at about 12.25 am in the morning. There were no fatalities. We are investigating the incident and suspect foul play," said Kuala Lumpur Chief Police Officer Mohammad Sabtu Osman.
A court ruling last week allowing Catholic newpaper The Herald to use "Allah" for the Christian God has been appealed by the government of the mainly Muslim nation of 28 million people.
The issue has threatened relations between the majority Malay Muslim population and the minority ethnic Chinese and Indian populations who practise a range of religions including Christianity, Hinduism and Buddhism.
Malaysian Muslims, who account for around 60 percent of the population, are set to protest on Friday against the ruling.
The church that was burned on Friday was part of a group called "The Assembly of God".
Many churches in Malaysia are situated in residential or retail areas and often occupy a small lot.
According to 2007 statistics, there are 333 Assembly of God churches in Malaysia.
"There are witness reports two persons on a motorbike came near the entrance and hurled in something looking like a petrol bomb. Our church is 90 percent gutted (on the first floor)," said church spokesman Kevin Ang from the Metro Tabernacle Assembly of God.
It is illegal for non-Muslims to proselytise to Muslims although freedom of worship for the mainly Buddhist, Christian and Hindu religious minorities who make up 40 percent of the population is guaranteed under the country's constitution.
The use of "Allah" has been common among non-English speaking Malaysian Christians in the Borneo island states of Sabah and Sarawak for decades and without any incident.
The Star
KUALA LUMPUR: Tan Sri Musa Hassan has warned those planning to stage protest rallies against the use of the word “Allah” by non-Muslims to be cool-headed and not create problems. Otherwise, he said, police would not hesitate to take stern action against them.
The Inspector General of Police said police would monitor the situation, adding that those who posed any threat to the safety of the people and nation would face action.
“Do not do anything that might aggravate the situation.
“We must practise caution when dealing with religious issues because they are very sensitive,” Musa told reporters after opening a Innovative and Quality Manage-ment seminar for police here yesterday.
The Politics of 'Allah' - Malaysia is still struggling to uphold basic freedoms.
The Wall Street Journal
God means love in many places, but in Malaysia it can also mean politics. That's the takeaway from the United Malays National Organization-led government's attempt to quash the use of the word "Allah" by non-Muslim groups.
At issue is the Catholic Herald's two-year court battle to use the A-word in its Malay-language edition?which it claims it needs to do because there's no other suitable word for "God" in Malay. Last week, the High Court overturned an arbitrary government ban. Yesterday, however, the church agreed to a stay of the decision?at the government's request?until the ruling can be appealed. So the Herald is once again muzzled.
Attorney-General Abdul Gani Patail characterized the decision as "a matter of national interest," which implies that somehow Muslims across Malaysia would revolt if the Herald were allowed to reference God in another language. Never mind that Malaysians of many faiths have peacefully co-existed for decades.
The real reason UMNO is politicizing the issue and pandering to its conservative base may be to deflect attention from its own political vulnerabilities. The opposition coalition, led by Anwar Ibrahim, has gained popularity by touting a vision of a secular country in which all religions have equal rights. Even the opposition's Islamic partner, the Pan-Malaysian Islamic Party?which hasn't always supported liberal ideas?issued a statement Monday saying that the Herald's use of "Allah" is its constitutional right.
Prime Minister Najib Razak called the A-word controversy a "sensitive issue" Sunday. But by allowing his party to continue curtailing freedom of speech, he is only stirring tensions. What a disappointment for a man who ran for office promising to create "One Malaysia."
Subscribe to:
Posts (Atom)