Taknak 1 Care - justification for more money asked (dwi bahasa)

In a proper commercial organization, whenever a business manager ask for more money for his or her budget, the big boss or the finance director would ask if the applicant controlled his/her expenditure properly and in accordance with the original budget allocations.

Dalam mana-mana syarikat perniagaan yang dikendalikan secara waras, tatkala seseorang pengurus itu memohon peruntukan tambahan, bos besar atau pengarah kewangan akan tanya sama ada beliau telah mengawal perbelanjaannya dengan baik serta menurut peruntukan asal.

When the >50 years old very experience people first  administration say they need more money, just after the 2012 budget exercise, we as tax payers have to examine their justification. Let’s look the how our money is budgeted and spent.

Apabila pentadbiran berpengalaman lebih daripada 50 tahun dan mementingkan rakyat menyatakan bahawa mereka memerlukan peruntukan lagi daripada rakyat tak lama selepas belanjawan 2012, kita sebagai pembayar cukai perlu meneliti permintaan serta penjelasan mereka. Jom, sama-sama kita menilai peruntukan dan pembelanjaan duit cukai kita.

http://www.treasury.gov.my/index.php?option=com_content&view=article&id=2073:tahun-2012&catid=88:catmaklumat-bajet-kerajaan-persekutuan&Itemid=208&lang=en

Ministry of Finance website/laman Kementerian Kewangan

Item 7 Developement expenditre / perkara 7 Peruntukan Pembangunan

Analysis of selected items/analisa perkara-perkara terpilih

How our money is being budgeted

Bagaimanakah duit cukai kita diperuntukan

According to 2012 development expenditure budget, the Prime Minister Department is allocated the greatest development budget at RM7.8 billion (15.2%) of total budget. Next come Rural and Regional Development (RM7.1 billion).  One wonder why the 1 man department is allocated more than 4 times over the development budget of the health ministry (allocated RM1.8 billion). The health ministry is ranked in similar vein as Federal Territory Ministry (RM1.8 billion) and Treasury (RM1.5billion – ????? New office and new computer system for Bank Negara?)

Menurut belanjawan pembangunan  2012, Kementerian Perdana Menteri telah diberikan peruntukan yang paling besar berjumlah RM7.8 billion (15.2%). Selepas itu Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (RM7.1 billion). Mungkin kita perlu tanya mengapakah kementerian satu orang sahaja perlu peruntukan 4 kali ganda kementerian kesihatan (RM1.8 billion). Kementerian kesihatan ini diberi kedudukan yang sama dengan Kementerian Wlayah Persekutuan (RM1.8 billion juga) dan Perbendaharaan (RM1.5 billion - ??? Pejabat baru dan system computer baru untuk Bank Negara ke?)

Each of the 2 Education Ministry under you know individually, is allocated with more development expenditure than the Health Ministry.

Kedua kementerian pendidikan bawah-awak-tahu-siapa itu masing-masing diberi peruntukan melebihi Kementerian kesihatan.

Health Ministry is lagging sadly behind Ministry of Defense (RM2.8 billion) as well. Yeah, maybe the submarines and armoured personnel carriers are more critical to some people than a hospital in Ranau or Merandong or Limbang. After buying the subs and APC, what else we need when the cold war is over?

Amat menyedihkan ialah Kementerian Kesihatan juga dianak tirikan selepas Kementerian Pertahanan (RM2.8 billion). Maklumlah, mungkin kapal selam dan kereta pegangkut tentera kebal lebih penting untuk orang-orang tertentu daripda mendirikan hospital di Ranau atau Merandong ataupun Limbang. Selepas membeli kapal selam dan APC, apakah lagi yang kita perlu selepas berakhirnya perang dingin?

So it seems that there is a misallocation of priorities by the Rakyat Diutamakan Debt Raising administration.

Maka, nampaknya susunan kepentingan untuk peruntukan oleh pentadbiran Rakyat Diutamakan hutang negara dinaikkan itu mungkin tak betul

How is the spending being controlled

Kawalan pembelanjaan duit cukai

These are his words’ not mine.

Kata dia, bukan saya.

Well the Ministry of Health ranks top in terms of spending more than budgeted for procurement of supplies. Is this due to indiscretion or negligence on the part of civil servants, or private concessionaires having not much pressure to offer the best deals to the tax payers via an administration not unaccustomed to cost overruns, deficit budgets, supplementary supply bills and raising debts?

Kementerian kesihatan menduduki tangga teratas dalam perihal belanja lebih daripade peruntukkan. Adakah ini disebabkan oleh sikap leka, tidak bertanggungjawb atau ketiadakjujuran para kakitangan perkhidmatan, ataupun para pembekal  konsesi tidak ada tekanan supaya bersikap jimat cermat semasa meminta bayaran daripada duit cukai rakyat kerana  berdepan dengan pentadbiran nan tidak segan belanja lebih daripada peruntukan, minta peruntukan tambahan dalam parlimen serta banyak berhutang ?

Well if the ministries of education is allocated a huge amount of budget, the fact that it ranks top in terms of overspending, is very worrying.

Jika kedua kementerian pendidikan diberikan peruntukan yang besar tetapi masih belanja melebihi peruntukan, saya rasa takut.

So this tax payer’s personal plea to the >50 years old rakyat diutamakan administration is sort yourself out before coming back to ask for more, a hell lot more.

Maka adalah rayuan pembayar cukai ini kepada pentadbiran berpengalaman lebih daripada 50 tahun ini yang kononnya utamakan rakyat agar betulkan dulu pengendalian anda dahulu sebelum minta caruman  wang yang bukan kepalang lagi daripada kami.